Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - libera

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 195
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis >>
32
Originalo kalba
Anglų Don't let the fear conquer the courage
Don't let the fear conquer the courage
this is for a female
<edit> "dont" with "don't" - as this is the way it reads-</edit>

Pabaigti vertimai
Ivrito אל תניח לפחד להכריע את האומץ
373
Originalo kalba
Ivrito שלום, ברצוני להודות על ההזמנדות שניתנה לי להמשיך...
שלום,
ברצוני להודות על ההזדמנות שניתנה לי להמשיך וללמוד.

אני אם חד הורית בת 45 אשר מאז ומתמיד רצתה להתחיל ולסיים ללמוד לתואר.

התואר אותו בכוונתי ללמוד הינו במדעי החברה והרוח ובעזרתו לתרום לקהילה ידע ויכולת התנהלות טובה יותר

בעזרת מלגות כמו זו שקבלתי ניתנת לסטודנטים מכל גיל, מצב משפחתי, רקע, דת או מין היכולת להעשיר את עצמם ודרכם להעשיר את החברה והסביבה הקרובה.

שוב תודה,
אורנה
אנא תרגמו לאנגלית

Pabaigti vertimai
Anglų Hello, I would like to thank you....
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito החדר שלי בב"ש
החדר שלי בב"ש
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Pabaigti vertimai
Anglų my room in...
Švedų mitt rum
Ispanų Mi habitación en Beer Sheva
Prancūzų ma chambre à Beer Sheva
Italų La mia stanza a Beer Sheva.
Danų Min værelse i Beersheba
Suomių minun huoneeni Be'er Shevassa
Norvegų mitt rom i Be'er Sheva
370
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito מר אנדריי היקר. בראשית דבריי אני רוצה להודות לך...
מר אנדריי היקר.
בראשית דבריי אני רוצה להודות לך על היחס הנעים בביקור אצלכם.התרשמתי מאוד לטובה.
לאחר בדיקה עם רשויות המכס והתחבורה בישראל הבנתי שעלויות הרכישה של המלגזות עד הגעתם לארץ יקרות מאוד.
עם זאת אשמח לקבל הנחה נוספת כדי שנוכל להמשיך ולעבוד.
אשמח לקבל צילומים של לוחיות זיהוי(דגם)שעל המלגזות שדיברנו עליהם.
אם קיבלת בינתיים מלגזות נוספות אשמח לשמוע ממך.

בכבוד רב
מישל קדוש.
אנגלית

Pabaigti vertimai
Anglų Dear Mr. Andrei...
473
Originalo kalba
Ivrito בטח שאני רוצה לחזור
הי ס.
בטח שאני רוצה לחזור... אבל כל הזמן הזה שאני פה לא עשיתי משהו רציני עם עצמי מבחינת כסף. היה עוזר מזל בכמה דברים, אבל בעזרת השם אני עוד שבוע מקבל אישור עבודה פה ובכריסמס הקרוב אני הולך לפתוח עוד 2 עגלות לפחות... כנראה שאחרי הכריסמס הזה אני חוזר. כמעט כמעט בטוח... נראה. אני גם רוצה להיפרד מהחברה... זה קצת בעייתי כי היא מאוהבת בי חבל"ז... אבל אני עושה את זה בשלבים... אין מצב שתבואי לבקר אותי פה בתקופת החגים? נראה מה יהיה עד אז. מקווה שהכל יסתדר כמו שאני רוצה, בעזרת השם, ואז יהיה מעולה!
Original:
hei cinti... betah seani roze lahzor.. aval kol azman aze seani po lo asiti maseu rzini im azmi mebhinat kesef aia hoser mazal bekama dvarim aval bezrat asem ani od savua mekabel isur avoda po vebacrismes acarov ani oleh liftoh od2 agalot lefahot.. kanire seahre acrismes aze ani hozer kimat kimat batuh... nire ani gam roze leipared meahavera.. ze ktaz beiati ki she meovet bi havlaz.. aval ani ose et ze beslavim.. en mazav setavoi levaker oti po betkupat ahagim..?.. nire ma iie ad az mekave seakol istader kmo seani roze bezrat asem veaz iie meule..! te extrano a ti cinti..!!!!!!

Pabaigti vertimai
Anglų Of course I'd like to come home
202
Originalo kalba
Ivrito פסח הוא הראשון בחגי ישראל, שעליהם נצטווה עם ישראל...
פסח הוא הראשון בחגי ישראל, שעליהם נצטווה עם ישראל בתורה, לציון יציאת בני ישראל ממצרים מעבדות לחירות והפיכתם לעם. חג זה נמנה עם שלוש הרגלים המופיעים בתורה‏‏ והראשון שבהם.החג נחוג במשך שבעה ימים ,החל ביום ט"ו בניסן

Pabaigti vertimai
Anglų Pesach
172
Originalo kalba
Turkų Gerçekten Israil'e gelmek istiyorum fakat ÅŸuanki...
Gerçekten Israil'e gelmek istiyorum fakat şuanki durumum buna izin vermiyor. Bu yüzden bir dahaki sene veya serbest olabildiğim bir zamanda gelmeye çalışacağım birtanem. Beni anla.

Seni seviyorum aşkım.
- Günlük bir dille çevirilebilir.
- İbranice Çeviri: Erkek->Kız şeklinde, buna dikkat edelim.
- Ä°ngilizce; Amerikan Ä°ngilizcesi.

Pabaigti vertimai
Anglų I really want to come to Israel, but ...
Ivrito אני מאוד רוצה לבוא לישראל, אבל...
28
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Deus é minha rocha, o meu refúgio.
Deus é minha rocha, o meu refúgio.
Queria saber como fica em hebraico?

Pabaigti vertimai
Prancūzų Dieu est mon rocher, mon refuge.
Ivrito האל הוא לי מבצר ומחסה
119
Originalo kalba
Anglų Congratulations with the Bar Mitzvah of your son,...
Congratulations with the Bar Mitzvah of your son. You both worked very hard to achieve this. I hope the celebration turned out as you wished.
this is for me to be able to congratulate a good friend in spoken Hebrew with a very important occasion in her life. She will appreciate this a lot. thank you for helping us. The person addressed is female. I am unable to decipher Ivrit characters, so please transliterate in English, or write phonetically. thnx

Pabaigti vertimai
Rusų Повседневность
Ivrito מזל טוב
Ukrainiečių Вітаю Вашого сина
148
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Salmo 23:4
“Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo;
a tua vara e o teu cajado me consolam.”
Salmo 23:4

Pabaigti vertimai
Ivrito תהילים כ"ג 4
Lotynų Salmo 23:4
281
Originalo kalba
Ivrito הצהרת הלוואה
תאריך:___________


ה צ ה ר ה

אני, החתומה מטה, מצהירה בזאת שקיבלתי הלוואה בסך__________ ₪, בתאריך__________, מרינת צ'כט, ת"ז
(הבת והאפוטרופוס של האב).
כחלק מכספי הפיצויים שאקבל בתום עבודתי עם הירש צכט , ת"ז .




שם פרטי ומשפחה וחתימה


מספר הדרכון תאריך
אנגלית אמרקאית

Pabaigti vertimai
Anglų Loan Statement
19
Originalo kalba
Ispanų Amor que no mata muere.
Amor que mata no muere.
Can also be translated from english if not understood in spanish. "Love that kills never dies."

Pabaigti vertimai
Ivrito אהבה שקוטלת אינה מתה לעולם.
52
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Portugalų (Brazilija) Nossa senhora das graças, guardai - me sob o...
Nossa senhora das graças,
guardai - me sob o teu manto...
amém

Pabaigti vertimai
Lotynų Nostra domina gratiorum
Ivrito גבירתנו, גבירת החסד, הגני עלי
1 2 3 4 5 6 ••Sekantis >>